<   2012年 04月 ( 4 )   > この月の画像一覧


2012年 04月 26日

ドーイタオの布 ティーンジョック・ナムトゥアム ผ้าซิ่นตีนจกน้ำท่วมดอยเต่า

c0132422_23541479.jpg

3~4月はあちこちで「ポーイルアン」という仏教行事が行われます。
ポーイルアンとは、お寺のお堂や仏塔、門などを新築したり修復したりした時に
それを盛大に祝うお祭りです。

先日、ソンクラーン(タイ正月)の前に、
友人のいるドーイタオ郡の村で行われた「ポーイルアン」に行ってきました。
c0132422_235737100.jpg

ドーイタオは初めて行く場所でした。
車で1時間よ、という人もいましたが、
乗合バスでは乗り換えたり、あちこち寄ったりするので、
5時間近くかかり、さすがにちょっとくたびれました(苦笑)

このポーイルアンの行事の中で、友人が地域の織物の紹介をするというので、
それを楽しみにしていたのですが、
織りの実演や舞踏の披露、貴重な古布も多数展示されていて、期待以上の内容でした。

c0132422_011434.jpg

                         「ティーンジョック・ナムトゥアム」の古布

ドーイタオの織物といえば、「ティーンジョック・ナムトゥアム」が有名です。
「ティーン」は足、「ジョック」は刺繍織りという意味です。

筒状になった腰布の裾部分(ティーン)に
細かい刺繍織りの布がデザインされているのが特徴です。

チェンマイではメーチェム地方のティーンジョックが有名ですが、
ドーイタオのものと柄が少し違うだけで、織り方も同じ。とてもよく似ています。
c0132422_095570.jpg

                                    シンプルな織物もある

しかし……
ドーイタオの布には、悲しい歴史があります。

実はこの村の人たちは、
1964年にプミポンダムの建設によって村全体がダム湖の底に沈んだため、
今の場所に移り住んだそうです。

布の名前に付けられた「ナムトゥアム」とは、洪水という意味なのです・・・。

さらに、
移住する時に村に織機を置いてきたり、
織機りをやめてしまう人が多かったりと、
一時、この村から機織りの文化がなくなりかけた時があったそうです。



c0132422_0271125.jpg

                                                  คำมอย
彼女が友人のオイちゃんです。
オイちゃんはいわゆる「第3のジェンダー」の人です。
初めて会ったのは、7年くらい前でしょうか。
彼女はチェンマイ市内でメーチェムのジョック織りを習い始めたばかりでした。


機織りの技術を身につけた彼女は、故郷の布をもう一度見つめ直しました。
そして村に帰って、「ティーンジョック・ナムトゥアム」の古布を収集したり、
織れる村人を探したりしたそうです。

3年前に、村で織物グループを立ち上げ、
伝統的な「ティーンジョック・ナムトゥアム」織りを守る活動を続けてきました。

c0132422_042933.jpg

                                  糸巻きや機織りの実演も


この儀式の中で、村人たち自身が
「ティーンジョック・ナムトゥアム」の美しさを再確認できたのではないでしょうか。

c0132422_044379.jpg

                    表彰された織り子のおばあさん。うれしそうでした



c0132422_163425.jpg

もともとティーンジョックの腰布は
寺の儀式など、特別な日に身につける晴れ着です。
ポーイルアンに伝統的な「ティーンジョック・ナムトゥアム」をはいて集まる村の女性たち。
またこんな美しい光景を見に、ドーイタオを訪れてみたいと思いました。
(乗合バスはうんざりですが、苦笑)










[PR]

by yunkao | 2012-04-26 02:05 | ちょっと遠くへ
2012年 04月 22日

のどが渇いた!

c0132422_1123614.jpg

ソンクラーンも終わり、チェンマイは猛暑が続いています。
他県では40度を超えているそうですが、
チェンマイもか~な~り暑いです。
水分補給は大切ですね。

そろそろ雨が降りそうな気配もあるのですが、
今日あたり、降ってくれるでしょうか。
[PR]

by yunkao | 2012-04-22 11:11 | チェンマイの常識?
2012年 04月 14日

後姿美人 สาวเจียงใหม่น่าฮักแท้

c0132422_8444142.jpg

4月13日~15日はタイのお正月ソンクラーンです。

ソンクラーンといえば水掛祭りで有名ですが、
お寺や村では、新年を迎えるための伝統的な儀式が行われています。

朝、お寺に行くと、
踊り子さんでしょうか、おそろいの民族衣装を身につけた女性がふたり、
境内を歩いていました。

2人は、ふんわりと結いあげた髪に
「金のラン(ウアン・カム)」という名前の北タイのランをさしています。
そのきれいな後ろ姿に、思わず、
「写真を撮らせてください!」と、声をかけました。


「いいわよ~」
と立ち止まった2人。

はい、チーズ!
カシャ。

c0132422_846346.jpg

・・・・・・・・。

かなり年配の(70代?)の踊り子さんでした。

小柄だから、遠目には中学生くらいの女の子かと思っていた私。
ちょっと驚きましたが(苦笑)、
こんな素敵な記念写真を撮らせてもらいました。





[PR]

by yunkao | 2012-04-14 09:47 | かわいい出来事
2012年 04月 07日

大掃除

最近、部屋の大掃除をしていますが、
片付けがなかなか終わりません。

資料の山、本の山、写真の山、そして訳のわからないものの山(苦笑)・・・
ああ、山だらけ。

「開かずの引き出し」を開けると
あっと懐かしいものが出てきてびっくり!

例えば、お菓子の袋のコレクション。
c0132422_22582856.jpg

タイに来たばかりの十数年前。
タイ語の丸い文字がかわいく、
日本ではありえない色彩感覚がとても新鮮で、
かわいい!おもしろい!と思ったら、とっておいていたんです。

c0132422_2259137.jpg

                                      これは文句なしにかわいい


当時はまだ今みたいにコンピューターも普及していなくて、
手書きのパッケージが多かったためか、なかなか面白いものがあったんですよね。
c0132422_2259383.jpg

                                       日本語がちょっと変
コンピューターグラフィックが発達して、
私の菓子袋収集も終わりました・・・・
そして今回は菓子袋コレクションともお別れです・・・・
c0132422_2313245.jpg

                                           味系デザインも貴重
暗室を作って現像(モノクロ)をしていた頃もありました。
今はモノクロ写真を撮らないので、
現像の道具は、現像が趣味の友達にひきとってもらうことになりました。
c0132422_2315040.jpg

印画紙も10年も前のだから、使えるかどうか謎ですが、
ぜひほしいという人がいたから、よかったです。

一生懸命だった当時の自分を思い出したりして、
すっきりするけど、ちょっと寂しい・・・



でも今回いろいろと整理して、
これからまた新しい事を吸収したいです。





[PR]

by yunkao | 2012-04-07 23:19